Кстати, обратили внимание, что кроме сюжетного смысла названия Аватар, в нем есть еще и метасмысл?
В технологии Кэмерона движения компьютерных персонажей и их мимику снимали с реальных актеров. То есть аватары по фильму были аватарами и на самом деле, в нашей реальности. Аватарами для актеров.